Hội đồng EU mở rộng các lệnh trừng phạt chống lại Nga lên 95 người và 23 công ty và tổ chức - Đồng thời cấm đầu tư mới vào sáu lĩnh vực tại Cộng hòa tự trị Crimea -

<8 người trong đó có Phó Giám đốc thứ nhất của Chính quyền Tổng thống Nga bị thêm vào lệnh trừng phạt>
Hội đồng Liên minh Châu Âu đã đồng ý vào ngày 30 tháng 7 để thực hiện các biện pháp trừng phạt bổ sung do tình hình ở miền đông Ukraine và việc sáp nhập bất hợp pháp Cộng hòa tự trị Crimea vào Nga Quyết định này trở thành luật theo thỏa thuận đạt được tại Hội đồng Ủy ban Đại diện Thường trực EU (COREPER), cuộc họp cấp đại sứ được tổ chức vào ngày 28-29/7

Đầu tiên, các biện pháp trừng phạt áp đặt lệnh cấm đi lại trong EU và phong tỏa tài sản(Tham khảo bài viết ngày 28/7/2014), bao gồm Alexei Gromov, Phó Chánh văn phòng thứ nhất của Chính quyền Tổng thống Nga, Oksana Chigrina, người phát ngôn của Cộng hòa Nhân dân Donetsk, nước mà phe ly khai đã tuyên bố độc lập vào tháng 4, và Chủ tịch Hội đồng Tối cao Boris Litvinov Họ cũng quyết định bổ sung thêm ba công ty, bao gồm công ty nhà nước Almaz Anti của Nga, chuyên sản xuất vũ khí phòng không, bao gồm tên lửa đất đối không được quân ly khai sử dụng và Ngân hàng Thương mại Quốc gia Nga (RNCB)

Đây làQuy định của Hội đồng (EU) số 811/2014 ngày 25 tháng 7có hiệu lực vào cùng ngày và được bổ sung vào danh sách trừng phạt ở trên, xác định những cá nhân, công ty và tổ chức đặc biệt hỗ trợ hoặc hưởng lợi từ các nhà hoạch định chính sách Nga chịu trách nhiệm gây bất ổn ở miền đông Ukraine và sáp nhập bất hợp pháp Cộng hòa tự trị Crimea

Thêm 8 người và 3 công ty vào danh sách trừng phạtQuyết định của Hội đồng quản trị 2014/508/CFSP ngày 30 tháng 7vàQuy định thực thi của Hội đồng (EU) số 826/2014 cùng ngàyđược công bố trên Tạp chí chính thức của EU trong cùng ngày và có hiệu lực ngay lập tức

<Cấm đầu tư mới vào phát triển dầu khí và tài nguyên khoáng sản>
Hội đồng Liên minh Châu Âu cũng sẽ họp vào ngày 16 tháng 7 tại Hội đồng Châu Âu (Hội nghị thượng đỉnh EU)(Xem bài viết ngày 18 tháng 7 năm 2014), các biện pháp mới đã được áp dụng nhằm hạn chế thương mại và đầu tư giữa Cộng hòa tự trị Crimea và thành phố Sevastopol, như một phần trong chính sách không cho phép thành lập bất hợp pháp của EU Các biện pháp này bao gồm lệnh cấm đầu tư mới vào các dự án cơ sở hạ tầng của nước cộng hòa và thành phố trong lĩnh vực giao thông, truyền thông và năng lượng, cũng như phát triển tài nguyên dầu, khí đốt và khoáng sản Việc xuất khẩu các thiết bị chính trong sáu lĩnh vực này cũng sẽ bị cấm cũng như việc cung cấp các khoản vay và bảo hiểm liên quan đến các giao dịch này

Các lệnh cấm này cấm nhập khẩu hàng hóa từ Cộng hòa tự trị Crimea và thành phố Sevastopol mà không có giấy chứng nhận do chính quyền Ukraine cấpQuyết định 2014/386/CFSP của Hội đồng quản trị ngày 23 tháng 6vàQuy định của Hội đồng (EU) số 692/2014 cùng ngày（25/06/2014、Bài viết ngày 30 tháng 6Tham khảo) tương ứngQuyết định của Hội đồng quản trị 2014/507/CFSP ngày 30 tháng 7vàQuy định của Hội đồng (EU) số 825/2014 cùng ngày, với quy định cũ có hiệu lực cùng ngày và quy định sau có hiệu lực vào ngày hôm sau, ngày 31

<Các biện pháp kinh tế trực tiếp chống lại Nga cũng dự kiến sẽ được áp dụng>
Hơn nữa, Hội đồng EU phải áp dụng các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Nga vì vai trò của nước này trong việc gây bất ổn ở miền đông Ukraine thông qua các nhóm ly khai vào ngày 31 Biện pháp này đã được thống nhất tại cuộc họp của Ủy ban Đại diện Thường trực vào ngày 29, nhưng trước khi trở thành luật, nó sẽ phải được Hội đồng EU quyết định và công bố trên Tạp chí Chính thức của EU

Thỏa thuận đạt được vào ngày 29 của Ủy ban Đại diện Thường trực sẽ hạn chế khả năng tiếp cận của Nga vào thị trường vốn EU, do đó các quốc gia và công ty thành viên EU sẽ không thể mua trái phiếu, cổ phiếu mới hoặc các công cụ tài chính tương tự có kỳ hạn trên 90 ngày do ngân hàng nhà nước, ngân hàng phát triển và chi nhánh của họ phát hành Các dịch vụ liên quan đến việc phát hành các công cụ tài chính đó cũng sẽ bị cấm Ngoài ra, việc nhập khẩu và xuất khẩu vũ khí và các mặt hàng liên quan đến và đi từ Nga sẽ bị cấm Ngoài ra, việc xuất khẩu sang Nga các hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng (hàng hóa được sử dụng cho cả mục đích dân sự và quân sự) cho mục đích quân sự hoặc quân đội với tư cách là người dùng cuối sẽ bị cấm Điều này áp dụng cho tất cả các mặt hàng trong danh sách của EU là hàng hóa có công dụng kép Danh sách mới nhất làQuy định của Hội đồng (EC) số 428/2009 ngày 5 tháng 5 năm 2009

(Susumu Tanaka)

(EU/Nga/Ukraine)