Tài liệu thỏa thuận ký tên Ukraine và Nga về việc mở lại xuất khẩu ngũ cốc

Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres7tháng22Chủ nhật, Ukraine, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ3Quốc gia thông báo rằng, với sự hỗ trợ của Liên Hợp Quốc, đã ký một thỏa thuận ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ về việc nối lại xuất khẩu ngũ cốc từ Ukraine thông qua Biển Đen (Thông cáo báo chí). Liên Hợp Quốc nói rằng thỏa thuận sẽ ổn định giá lương thực tăng trên toàn cầu và ngăn chặn nạn đói ảnh hưởng đến hàng triệu người.

Các thỏa thuận chính như sau ("Interfax Ukraine"7tháng22Mặt trời).

a.Đảm bảo an toàn tối đa của tất cả các tàu chịu trách nhiệm xuất khẩu thực phẩm theo Thỏa thuận này

b.Theo Liên Hợp Quốc, thiết lập một trung tâm điều phối chung ở Istanbul, bao gồm đại diện của tất cả các bên

c.Thiết lập một nhóm kiểm tra bao gồm các đại diện của các bên để thực hiện kiểm tra tất cả các tàu chịu trách nhiệm xuất khẩu thực phẩm theo Thỏa thuận này tại các cảng được chỉ định bởi quốc gia khi vào và ra khỏi eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, và đảm bảo rằng không có hàng hóa hoặc nhân sự nào không được cấp phép

Nếu không, các bên quy định rằng không có cuộc tấn công nào vào tất cả các tàu và cơ sở cổng liên quan đến Thỏa thuận này sẽ được thực hiện.

Thỏa thuận sẽ kể từ ngày tất cả các bên đã ký120hợp lệ trong một ngày. Thời hạn hiệu lực có thể được tự động gia hạn trừ khi một bên thông báo cho bên kia ý định chấm dứt hoặc sửa đổi Thỏa thuận.

(Miyashita keisuke)