Trung Quốc phản đối quyết định xả nước đã qua xử lý ALPS từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima, áp dụng mọi biện pháp để đảm bảo an toàn thực phẩm

(Trung Quốc)

Từ Bắc Kinh

24 tháng 8 năm 2023

Tại cuộc họp báo ngày 22 tháng 8, Bộ Ngoại giao Trung Quốc bày tỏ sự phản đối quyết định của Nhật Bản xả nước đã qua xử lý ALPS (Lưu ý 1) từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của TEPCO vào đại dương, gọi đó là "công khai chuyển nguy cơ ô nhiễm hạt nhân ra toàn thế giới" và rằng Trung Quốc đã đưa ra phản đối nghiêm khắc đối với Nhật Bản

Bộ Ngoại giao tuyên bố rằng những lo ngại của cộng đồng quốc tế về độ tin cậy lâu dài của nước được xử lý ALPS, độ tin cậy của dữ liệu và hiệu quả giám sát vẫn chưa được giải quyết, đồng thời kêu gọi đảo ngược quyết định, nói rằng, ``Nếu (nước đã qua xử lý) an toàn thì không cần phải xả và nếu không, thì không nên xả'' Hơn nữa, Trung Quốc tuyên bố rằng họ sẽ thực hiện mọi biện pháp cần thiết để duy trì môi trường biển, an toàn thực phẩm và sức khỏe cộng đồng (Lưu ý 2)

Xem các bản tin địa phương, ấn bản ngày 22 tháng 8 của People's Network (Lưu ý 3) đã chỉ trích rằng ``Nhật Bản đã chọn phương pháp xử lý rẻ nhất (thải ra biển) và đang phải trả giá đắt để biện minh cho điều đó'' Vào ngày 23 tháng 8, tờ Global Times (Lưu ý 4) đã có một bài xã luận có tựa đề, ``Cộng đồng quốc tế có thể buộc Nhật Bản phải chịu trách nhiệm vô thời hạn'', trong đó nêu rõ, ``[Việc xả thải ra biển] sẽ là một vết nhơ vĩnh viễn về đạo đức quốc tế không thể xóa bỏ và Nhật Bản sẽ phải chịu trách nhiệm lâu dài và không thể trốn tránh đối với hệ sinh thái biển''

Để đối phó với vụ tai nạn nhà máy điện hạt nhân Fukushima, Trung Quốc đã đình chỉ nhập khẩu thực phẩm và các sản phẩm khác xuất khẩu từ Nhật Bản từ 10 quận, bao gồm cả Tỉnh Fukushima (Lưu ý 5) và đang yêu cầu chứng nhận từ các cơ quan chính phủ Nhật Bản đối với tất cả các sản phẩm khác Hơn nữa, để đáp lại báo cáo của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) về việc xả nước đã qua xử lý ALPS vào tháng 7, việc kiểm tra hải quan đối với thực phẩm nhập khẩu từ Nhật Bản, chủ yếu là hải sản, đã được tăng cườngHải quan Trung Quốc đã tăng cường)。

Giá trị nhập khẩu (tính bằng đô la) cá tươi (HS0302) (Chú ý 6) từ Nhật Bản trong tháng 7 giảm 56,8% so với cùng tháng năm ngoái Năm 2023, tốc độ tăng trưởng hai con số tiếp tục diễn ra ngoại trừ tháng 1, nhưng đột ngột chậm lại (xem hình đính kèm)

Cũng có ý kiến cho rằng việc thắt chặt quy định đối với hải sản cũng đang ảnh hưởng đến các loại thực phẩm khác như rượu sake Giá trị nhập khẩu của các loại rượu lên men khác (HS2206), bao gồm cả rượu sake, giảm 5,4% trong tháng 7, nhưng mặt hàng này lại giảm trong tất cả các tháng trừ tháng 4 và tháng 5 (Lưu ý 7)

(Lưu ý 1) Trung Quốc mô tả nước được xử lý bằng ALPS là "nước bị ô nhiễm hạt nhân"

(Lưu ý 2) Trên trang web của Bộ Ngoại giao, “Vấn đề xử lý nước nhiễm hạt nhân Fukushima của Nhật BảnMở trong cửa sổ mới, trang web bên ngoài" tuyên bố rằng quyết định xả nước đã qua xử lý ALPS đã "làm dấy lên mối lo ngại và phản đối nghiêm trọng từ nhiều quốc gia ven biển Thái Bình Dương" và tuyên bố rằng Nhật Bản nên đối mặt với những mối quan ngại chính đáng của cộng đồng quốc tế và các ý kiến ​​khác nhau của các chuyên gia, trao đổi với các nước láng giềng một cách trung thực và chấp nhận sự giám sát nghiêm ngặt của quốc tế

(Chú thích 3) Truyền thông Internet của Nhân dân Nhật báo, tờ báo chính thức của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc

(Chú ý 4) Cơ quan truyền thông quốc tế trực thuộc Nhân dân Nhật báo

(Lưu ý 5) Quận Fukushima, quận Miyagi, quận Ibaraki, quận Tochigi, quận Gunma, quận Saitama, quận Chiba, Tokyo, quận Nagano, quận Niigata Trung Quốc đã ban hành lệnh cấm nhập khẩu tất cả thực phẩm, thức ăn chăn nuôi, vv xuất khẩu từ Nhật Bản được sản xuất tại 10 tỉnh này (không bao gồm gạo xay được sản xuất ở tỉnh Niigata) và cũng yêu cầu giấy chứng nhận do các cơ quan chính phủ Nhật Bản cấp Để biết chi tiếtTrang web Bộ Nông Lâm Thủy sảnMở trong cửa sổ mới, trang web bên ngoài

(Lưu ý 6) Đồ tươi sống và để lạnh Không bao gồm phi lê cá HS0304 và thịt cá khác

(Lưu ý 7) Giảm 38,1% trong tháng 1, giảm 7,3% trong tháng 2, giảm 6,5% trong tháng 3 và giảm 4,3% trong tháng 6

(Kono Enyo)

(Trung Quốc)

Bản tóm tắt kinh doanh de5bc9471065d24a