Tăng cường giám sát mô tả bằng tiếng Bồ Đào Nha trên nhãn thực phẩm và đồ uống nhập khẩu

Bộ Công Thương công bố vào ngày 12 tháng 3 năm 2024 rằng sẽ tăng cường giám sát việc dán nhãn tiếng Bồ Đào Nha trên thực phẩm và đồ uống nhập khẩu và bán tại Mozambique Ở trong nước, Nghị định số 15/2006 ngày 22 tháng 6 năm 2006, “Các quy định về yêu cầu vệ sinh, an toàn và kiểm tra, giám sát đối với việc sản xuất, vận chuyển và bán thực phẩm và đồ uống” đã được ban hành, quy định bắt buộc phải dán nhãn tiếng Bồ Đào Nha lên thực phẩm và đồ uống Mặt khác, mặc dù Pháp lệnh này được ban hành từ tháng 12/2006 nhưng việc thực hiện chưa chặt chẽ, một số thực phẩm, đồ uống nhập khẩu không tuân thủ nghĩa vụ ghi nhãn vẫn tràn lan trên thị trường Điều 6 của Nghị định yêu cầu các thông tin sau phải được ghi bằng tiếng Bồ Đào Nha trên nhãn:

• Tên sản phẩm, ngày sản xuất, ngày hết hạn, trọng lượng, số lô
• Trụ sở chính và địa chỉ văn phòng sản xuất của công ty sản xuất
• Thành phần (trọng lượng hoặc số lượng liệt kê theo hàm lượng giảm dần), thành phần dinh dưỡng, chất phụ gia (bao gồm cả chất tạo màu tổng hợp)

Ngoài ra, trước thông báo này, vào ngày 5 tháng 3 năm 2024, Bộ Công Thương, Viện Tiêu chuẩn Chất lượng Mozambique (INNOQ) và các tổ chức khác đã tổ chức một phiên họp giao ban cho các tổ chức thương mại và thương mại nước ngoài cũng như các tổ chức xúc tiến thương mại và giải thích nội dung sau:

• Miễn là nhãn tiếng Bồ Đào Nha được đính kèm thì sẽ không có vấn đề gì ngay cả khi đính kèm các ngôn ngữ khác hoặc nhãn bằng nhiều ngôn ngữ
• Kiểm tra trước khi giao hàng (m88 tra đánh giá phù hợp trước khi) và Cơ quan Kiểm tra Hoạt động Kinh tế (INAE) tiến hành kiểm tra tại chỗ đối với các nhà nhập khẩu và nhà bán lẻ
• Việc kiểm tra thực phẩm và đồ uống trước khi giao hàng của Intertek, bao gồm cả kiểm tra nhãn, dự kiến sẽ bắt đầu trong thời gian tới và các nhà cung cấp cũng như nhà xuất khẩu ở nước ngoài nên kiểm tra trước với Intertek
• Đối với các mặt hàng như gạo được nhập khẩu trong container và sản xuất thành sản phẩm tại Nhật Bản, nhãn được sử dụng khi chúng được sản xuất thành sản phẩm sau khi nhập khẩu phải tuân theo luật này
• Ngoài các quy định của Nghị định số 15/2006, các nội dung ghi trên nhãn và cách viết phải tuân thủ Tiêu chuẩn kỹ thuật số 15 của Mozambique, ``Yêu cầu về nhãn đối với sản phẩm đo lường để bán'' do INNOQ xây dựng và giám sát Bạn có thể mua các tài liệu liên quan đến tiêu chuẩn này từ INNOQ và INNOQ cũng cung cấp dịch vụ tư vấn về nội dung nhãn có tính phí

(Atsushi Matsunaga)