Tsuruya Shoten Co., Ltd.

Các sản phẩm Rattan mà chúng tôi sử dụng bằng tay là những hàng thủ công truyền thống từ thành phố Yamagata, và vì nó được giới thiệu đến Nhật Bản vào cuối thời kỳ Heian, nó đã từng là một ngành công nghiệp phổ biến trên cả nước. Do tính chất vật liệu của nó, nó có khả năng chống nhiệt độ và độ ẩm cao, nó là một sản phẩm quen thuộc với các phòng thay đổi nhà. Tuy nhiên, khi thời gian thay đổi, các sản phẩm nhập khẩu rẻ tiền đã chảy vào và nhiều đồng nghiệp của chúng tôi đã ngừng hoạt động. Có vẻ khó hiểu sự khác biệt về chất lượng khi nói đến cùng một sản phẩm, vì vậy chúng tôi quyết định theo đuổi một mức độ thiết kế cao. Tôi nghĩ rằng nếu tôi cố gắng thiết kế của riêng mình, tôi chỉ có thể làm những việc dễ làm và hiệu quả về chi phí, vì vậy tôi đã thử hợp tác với một nhà thiết kế lần đầu tiên khoảng 20 năm trước. Vào thời điểm đó, chúng tôi không biết chúng ta nên đi vào thiết kế như thế nào với tư cách là người sáng tạo và doanh số không tăng nhiều như vậy, nhưng bằng cách sử dụng sự khéo léo của chúng tôi để tạo ra các sản phẩm phong cách hiện đại, chúng tôi có thể khiến mọi người nhìn vào các sản phẩm khác. Hairu là một sản phẩm được tạo ra với sự hợp tác với các nhà thiết kế, nhằm mục đích bán nhiều hơn sau khi trưng bày tại gian hàng thủ công trên toàn quốc của Jetro vào năm 2006.

Phản ứng của Hairu ở Nhật Bản tốt hơn tôi mong đợi, vì vậy tôi muốn xem phản ứng ở nước ngoài, vì vậy tôi đã áp dụng cho Takumi bên cạnh thông qua hướng dẫn của Jetro Yamagata. Có cơ hội nhỏ để gặp gỡ kinh doanh, đó là một sự khích lệ lớn để nhận ra rằng mặc dù không dễ để mở rộng ra nước ngoài, nhưng có rất nhiều khả năng. Trong năm đầu tiên, họ đã học được loại sản phẩm nào, và trong năm thứ hai họ lại xem xét nó, và do kết quả của hợp đồng, họ đã có thể kết luận, vì vậy tôi cảm thấy rằng việc tiếp tục tham gia là rất quan trọng. Hơn nữa, mặc dù công ty của chúng tôi sử dụng các vật liệu bên ngoài và không thể được gọi là hoàn toàn tại Nhật Bản, chúng tôi đã nhận ra rằng có giá trị được thực hiện bởi các thợ thủ công Nhật Bản sau khi trải qua cố vấn tại Hoa Kỳ. Kể từ đó, ngay cả ở Nhật Bản, ngay cả các vật liệu tương tự cũng được sử dụng, bề mặt của khúc gỗ được cạo bằng tay chứ không phải bằng máy, do đó nó có thể được làm dày hơn, và thực tế là nó ít bị bắt khi mặc quần áo trong các cuộc đàm phán kinh doanh. Bạn có thể nghĩ rằng các sản phẩm phù hợp với phía phương Tây sẽ thu hút sự chú ý, nhưng có nhiều người thấy mình có được thông qua các cuộc đàm phán kinh doanh, chẳng hạn như các thiết kế truyền thống của Nhật Bản có phản ứng tốt hơn. Trong tương lai, chúng tôi sẽ đi sâu vào một số sản phẩm có nhiều khả năng được chấp nhận ở nước ngoài và sẽ bắt đầu phát triển các sản phẩm mới từ tháng Năm.

Nếu bạn muốn bán sản phẩm của mình ở nước ngoài, tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng tốt để làm việc trên Takumi tiếp theo là bước đầu tiên để hành động. Một khi bạn thử nó, bạn sẽ có thể nhận ra và nhận ra rằng nếu bạn làm việc đều đặn với các mục tiêu, bạn sẽ có thể nhận ra rằng kết quả sẽ đạt được. Ngày nay, thật dễ dàng để phát triển các kênh bán hàng trực tuyến và có nhiều cách làm việc khác nhau, vì vậy tôi nghĩ rằng sự quan tâm của thế hệ trẻ đang tăng lên. Không nhất thiết cần phải truyền lại các kỹ năng cho con bạn như trong quá khứ, và lý tưởng của tôi để kết nối với những người có động lực là lý tưởng của tôi từ khi tôi còn nhỏ. Bằng cách tham gia Takumi tiếp theo, bạn sẽ có thể gặp gỡ các nhà sản xuất địa phương có cùng suy nghĩ và đang cố gắng tập trung vào việc mở rộng ở nước ngoài, cho phép bạn có một cách tiếp cận tích cực để xuất khẩu. Với nhu cầu về các sản phẩm thuốc ở Nhật Bản giảm dần, tôi nghĩ rằng việc tham gia vào quá trình này, để tăng sức hấp dẫn của công việc và chuyển nó cho thế hệ tiếp theo. Trong tương lai, chúng tôi hy vọng sẽ cố gắng triển lãm tại các triển lãm ở nước ngoài, cho phép chúng tôi tiếp tục bán.