Lễ khai trương m88 Munich và hội thảo “Đổi mới thông qua hợp tác Đức-Nhật”

31/05/2022

Xin lưu ý rằng việc đăng ký tham gia tại địa điểm hiện đã đầy Cảm ơn bạn đã đăng ký
Đăng ký trực tuyến vẫn có sẵn Hãy tham gia cùng chúng tôi!

Vào thứ Tư, ngày 13 tháng 7, Tổ chức Ngoại thương Nhật Bản (m88) sẽ tổ chức Lễ khai trương văn phòng m88 Munich cũng như Hội thảo về “Đổi mới thông qua hợp tác Đức-Nhật” như một sự kiện kết hợp Kể từ tháng 7 năm 2020, văn phòng m88 Munich đã cung cấp dịch vụ cho các công ty Đức và Nhật Bản ở miền nam nước Đức Để chào mừng lễ khai trương, một buổi lễ sẽ được tổ chức với sự tham gia của các vị khách cấp cao như Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Phát triển Khu vực và Năng lượng bang Bavaria, Thị trưởng Thành phố Munich và các đại diện khác từ Đức và Nhật Bản Sau buổi lễ sẽ là một hội thảo trong đó các công ty hàng đầu của Đức và Nhật Bản như Siemens, BMW, DMG Mori, Toray Industries và công ty khởi nghiệp TWAICE sắp ra mắt sẽ thảo luận về hợp tác Đức-Nhật Bản liên quan đến trung hòa carbon Sau hội thảo, bạn sẽ có cơ hội kết nối và thưởng thức sushi cũng như các món giải khát khác* Chúng tôi rất mong được gặp bạn ở đó
* Đối với những người muốn tham dự tại địa điểm: Do số lượng người tham gia tại địa điểm có hạn, chúng tôi có thể mời bạn tham dự trực tuyến ngay cả khi bạn đã yêu cầu tham dự tại địa điểm, miễn là đã đạt đến số lượng người tham gia tối đa Chúng tôi cảm ơn trước vì sự thông cảm của bạn

Chương trình:

Lễ khai mạc và Hội thảo m88 Munich “Đổi mới thông qua hợp tác Đức-Nhật Bản“(535KB)

Ngày và giờ:

• Thứ Tư, ngày 13 tháng 7 năm 2022, 9:00 – 13:00 (CEST)

Sự kiện:

Sự kiện kết hợp (Tham gia trực tuyến hoặc tại địa điểm/Thông dịch song song tiếng Đức-tiếng Nhật /Miễn phí)
*Vui lòng đăng ký trước Tiệc chiêu đãi khi kết thúc sự kiện chỉ dành cho những người tham gia tại địa điểm

Địa điểm:

Khách sạn Vier Jahreszeiten Kempinski

Ngôn ngữ:

Thông dịch đồng thời tiếng Đức-Nhật (*Không có thông dịch hoặc phụ đề bằng tiếng Anh)

Người tổ chức:

Tổ chức Ngoại thương Nhật Bản (m88)

Đồng tổ chức:

Bộ Kinh tế Bang Bavaria, Phát triển Khu vực và Năng lượng, Đầu tư vào Bavaria, Thương mại và Đầu tư Đức (GTAI), Thành phố Munich, Đại sứ quán Nhật Bản tại Đức, Tổng lãnh sự quán Nhật Bản ở Munich

Người ủng hộ:

Bayerischer Industrie- und Handelskammertag (BIHK) eV, Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan (AHK Japan), Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft eV (vbw), VDMA, VDMA Bayern, Deutsch- Japanischer Wirtschaftskreis (DJW), Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, Japan Club Munich eV

Chương trình:

Lễ khai mạc

Ngày	Tóm tắt
9:00-9:10(CEST)	[Lời mở đầu] Nobuhiko Sasaki, Chủ tịch & Giám đốc điều hành m88
9:10-9:35	[Lời chào từ các vị khách danh dự] Hubert Aiwanger, Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Phát triển Khu vực và Năng lượng bang Bavaria Kazuchika Iwata, Thứ trưởng Quốc hội về Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp, Nhật Bản Dieter Reiter, Thị trưởng Munich Hidenao Yanagi, Đại sứ Nhật Bản tại Đức
9:35-9:40	[Lễ ký kết MOC giữa m88 Munich và Invest in Bavaria] Hajime Takatsuka, Tổng Giám đốc, m88 Munich Gudrun Weidmann, Giám đốc điều hành, Invest in Bavaria
9:40-9:45	[Lễ cắt băng khánh thành]

Hội thảo (Hợp tác Đức-Nhật và đổi mới liên quan đến trung hòa carbon)

Ngày	Tóm tắt
10:00-10:20	[Bài phát biểu quan trọng] Hợp tác giữa các công ty Đức và Nhật Bản để tạo ra sự đổi mới Dr Roland Busch, Chủ tịch Ủy ban Doanh nghiệp Đức (APA) Châu Á-Thái Bình Dương, Chủ tịch & Giám đốc điều hành của Siemens AG
10:20-11:10	[Bài thuyết trình của các công ty] Irene Bader, DMG MORI Global Marketing GmbH, Giám đốc Tiếp thị Toàn cầu, Giám đốc Điều hành Miki Terada, Toray Industries Europe GmbH, Giám đốc Trung tâm Ô tô Toray Châu Âu Stefan Lutz, Tập đoàn BMW Nhật Bản, Phát triển Nhật Bản, Văn phòng Công nghệ, Giám đốc cấp cao Lucas Reinfeld, TWAICE Technologies GmbH, Giám đốc phát triển kinh doanh và bán hàng Yujiro Maki, Giám đốc điều hành doanh nghiệp SVP, Văn phòng liên lạc sản phẩm toàn cầu, Fujitsu Technology Solutions GmbH
11:10-11:55	[Thảo luận nhóm／Hoạt động của các công ty Đức và Nhật Bản trong lĩnh vực trung hòa carbon] Điều hành cuộc thảo luận nhóm: Dr Christian Geltinger, Trưởng đại diện, Văn phòng Bang Bavaria – Nhật Bản Thành viên tham luận: Người thuyết trình từ 5 công ty trên Achim Hartig, Thương mại và Đầu tư Đức (GTAI), Giám đốc Điều hành Tư vấn Nhà đầu tư Hajime Takatsuka, m88 Munich, Tổng Giám đốc
11:55-12:00	[Giới thiệu về nền tảng kinh doanh “J-Bridge”, tạo điều kiện hợp tác giữa các công ty Nhật Bản và nước ngoài / Giới thiệu về “Sáng kiến ​​đổi mới Đức-Nhật 160“] Hajime Takatsuka, m88 Munich, Tổng Giám đốc

Lễ tân *chỉ dành cho những người có mặt tại địa điểm

Ngày	Tóm tắt
12:00-12:05	[Nâng ly chúc mừng] Nobutaka Maekawa, Tổng lãnh sự Nhật Bản
12:05-13:00	Trao đổi không chính thức