Thông báo về hỗ trợ mở rộng việc sử dụng các khu vực thương mại tự do ở Trung Quốc (Thượng Hải)

Được tạo: ngày 18 tháng 3 năm 2014

Tên hợp pháp

0_64498

Cung cấp động cơ

Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc Trụ sở Thượng Hải

Số sản xuất

Gin Suebu-Bu [2014] Số 22

Ngày gốc

2014.02.20

Ngày có hiệu lực

2014.02.20

Ngày mai và mục đích

Hỗ trợ mở rộng việc sử dụng biên giới RMB trong khu vực thử nghiệm thương mại tự do Thượng Hải, Trung Quốc (sau đây gọi là "vùng thử nghiệm") (Câu đầu tiên)

Tóm tắt nội dung

Luật này chủ yếu bao gồm những điều sau:

Mở rộng việc sử dụng các biên giới đồng nhân dân tệ (Điều 2, Điều 3)
Thỏa thuận Yuan xuyên biên giới theo các mục đầu tư thông thường và trực tiếp trong khu vực thử nghiệm (Điều 2) Các tổ chức tài chính và ngân hàng ở Thượng Hải có thể trực tiếp thực hiện các hoạt động định cư Yuan xuyên biên giới theo các mục đầu tư và hoạt động trực tiếp thông qua các đơn đặt hàng thanh toán được gửi bởi các tổ chức địa phương (không bao gồm các công ty trong danh sách giám sát quan trọng của các công ty giải quyết thương mại vận tải hàng hóa xuất khẩu) Tài khoản giải quyết ngân hàng cá nhân của khu vực kiểm tra (Điều 3) Các cá nhân được tuyển dụng hoặc mở trong phường có thể mở tài khoản thanh toán ngân hàng cá nhân hoặc tài khoản thanh toán ngân hàng của chủ sở hữu duy nhất và thực hiện thanh toán xuyên biên giới cho Renminbi
Làm rõ các vấn đề liên quan đến vay mượn ở nước ngoài (Điều 4)
Mặc dù các tổ chức và doanh nghiệp tài chính trong khu vực có thể vay tiền nhân dân tệ từ nước ngoài, nhưng chúng không được sử dụng để đầu tư vào các công cụ chứng khoán và công cụ phái sinh hoặc các khoản vay ký gửi Công ty((1)) Số tiền tối đa của Vốn nhân dân tệ nước ngoài được vay (quản lý số dư) không được vượt quá một lần vốn thanh toán (dựa trên báo cáo kiểm toán đầu tư gần đây nhất) và thời hạn vay sẽ ít nhất một năm (không bao gồm số lượng đơn vị) Tài khoản tiền gửi chuyên dụng sẽ được mở tại một ngân hàng ở khu vực Thượng Hải và sẽ được sử dụng riêng để gửi các quỹ nhân dân tệ được vay từ nước ngoài và chỉ có thể được sử dụng trong quận hoặc nước ngoài [Nhận xét] Nếu một công ty đầu tư nước ngoài được thành lập trong khu vực trước khi bắt đầu khu vực thử nghiệm mượn quỹ nhân dân tệ nước ngoài, nó có thể quyết định về "chênh lệch đầu tư" (tổng số tiền đầu tư - vốn đã đăng ký) hoặc phương thức được thực hiện theo các quy tắc thông báo này Một khi quyết định được đưa ra, nó không thể thay đổi Tổ chức tài chính không ngân hàng((2)) Giới hạn tối đa cho việc vay vốn nhân dân tệ nước ngoài (quản lý số dư) không được vượt quá 1,5 lần vốn thanh toán (dựa trên báo cáo kiểm toán đầu tư gần đây nhất) và thời gian vay sẽ ít nhất một năm (không bao gồm số lượng đơn vị) Các quỹ vay có thể được gửi vào một tài khoản tiền gửi chuyên dụng được mở tại một ngân hàng ở khu vực Thượng Hải, nhưng chỉ có thể được sử dụng trong quận hoặc nước ngoài
Phát triển các hoạt động tổng hợp Yuan hai chiều xuyên biên giới trong nhóm (Điều 5)
Các công ty trong phường có thể thực hiện các hoạt động gộp Renminbi hai chiều xuyên biên giới trong nhóm Trụ sở chính của Tập đoàn sẽ được đăng ký và thành lập trong phường và được chỉ định một công ty thành viên (bao gồm các công ty tài chính) đang thực sự hoạt động hoặc đầu tư và một ngân hàng sẽ được chọn để mở tài khoản tiền gửi khác nhau và sẽ được dành cho các tài khoản khác nhau Các công ty tham gia vào công việc gộp phải kết thúc một lá thư tham vấn liên quan đến công việc gộp Vốn nhân dân tệ liên quan đến sự tập trung phải là dòng tiền được tạo ra bởi các hoạt động quản lý sản xuất của công ty và các hoạt động đầu tư kinh doanh, và dòng tiền được tạo ra thông qua các hoạt động cho vay không được tham gia vào sự tập trung của vốn trong thời điểm hiện tại
Mở rộng các hoạt động thanh toán tập trung bằng Yuan xuyên biên giới theo các mục Kế toán (Điều 6)
Các công ty trong phường có thể thực hiện các dịch vụ thanh toán tập trung xuyên biên giới cho Renminbi theo các mục kế toán giữa các công ty liên quan đến trong nước và quốc tế Trụ sở chính của nhóm công ty phải được đăng ký và thành lập trong phường và chỉ định một công ty thành viên (bao gồm cả các công ty tài chính) sẽ thực sự hoạt động hoặc đầu tư vào một ngân hàng, mở một tài khoản tiền gửi dành riêng cho Yuan và được sử dụng độc quyền cho các dịch vụ thanh toán tập trung theo các mặt hàng kế toán 69510_69619

Tác động đến các công ty Nhật Bản

Điều 4 của "Hỗ trợ tài chính của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc để xây dựng khu vực thương mại tự do Trung Quốc (Thượng Hải)", gần đây đã được công bố, đã cung cấp một điều khoản chung liên quan đến việc mở rộng việc sử dụng xuyên biên giới Yuan Trung Quốc Theo quy định liên quan, luật này cung cấp các hướng dẫn chính sách cụ thể hơn và cơ sở chính sách cụ thể hơn, đặc biệt là trong các lĩnh vực như vay ở nước ngoài của Yuan và Quản lý quỹ xuyên biên giới của Yuan

• Thông báo về hỗ trợ mở rộng việc sử dụng các khu vực thương mại tự do của Trung Quốc (Thượng Hải)(274kb)
• 

*Tài liệu này được tạo bởi m88 do Văn phòng Luật Satocho ủy quyền m88 đã đăng nó trên trang web này với sự cho phép của cơ quan Bản quyền © 2013Văn phòng luật Richijo