Quy định việc làm nước ngoài, giấy phép cư trú, việc làm của người dân địa phương
Cập nhật lần cuối: ngày 10 tháng 1 năm 2025
- Thay đổi hệ thống gần đây
-
-
ngày 7 tháng 10 năm 2024
-
ngày 9 tháng 8 năm 2024
-
Quy định việc làm nước ngoài
Không có công việc nào hạn chế việc làm m88 bet88eu người nước ngoài và làm việc trong bất kỳ lĩnh vực nào là có thể.
Người nước ngoài muốn vào Sri Lanka với mục đích việc làm phải thuộc một trong các danh sách sau:
- Các chuyên gia và người nước ngoài dự án làm việc trong các dự án BOI trong đó công việc được yêu cầu trong các dự án được nhà nước phê duyệt
- cá nhân và người phụ thuộc của họ được sử dụng bởi ngân hàng
- Nhân viên tình nguyện hoặc NGO
- Những người làm việc trong các tổ chức, tổ chức và dự án ngoại giao ở Sri Lanka
- Nhân viên kinh doanh tư nhân và người phụ thuộc m88 bet88eu họ
Giống như nhân viên địa phương, nhân viên nước ngoài có nghĩa vụ phải trả thuế thu nhập theo hệ thống thuế của Sri Lanka.
Quyền cư trú
Nếu người nước ngoài có ý định đầu tư hoặc làm việc tại Sri Lanka, anh ta hoặc cô ta phải có thị thực cư trú (Visa cư trú).
Non-Sri Lanka hoặc nước ngoài có thể xin thị thực cư trú cho việc làm hoặc đầu tư vào Sri Lanka trong danh mục việc làm đã nói ở trên. Nếu bạn đang cố gắng xin thị thực cho Sri Lanka, bạn phải vào Sri Lanka bởi Tổ chức Ngoại giao Sri Lanka nước ngoài ở nước ngoài để có được thị thực nhập cư được cấp với sự đồng ý của Giám đốc Cục Kiểm soát Di trú và nhập SRI Lanka. Khi có được thị thực nhập cảnh này, bạn phải thông báo cho bạn rằng bạn muốn xin thị thực cư trú và gửi các tài liệu cần thiết.
Văn phòng nhập cư Sri Lanka đã thiết lập các loại công việc sau đây cho phép có được thị thực cư trú và các tài liệu cần thiết để có được thị thực cư trú cho việc làm và đầu tư. Ngoài ra, thị thực cho khách du lịch sẽ không được coi là thị thực cư trú cho mục đích việc làm hoặc đầu tư.
- Trang web của Cục Di trú Sri Lanka (Visa cư trú) "Visa cư trú
"
Quyền cư trú cho việc làm
- Sau đây là các tài liệu cần thiết cho các chuyên gia kinh doanh và những người phụ thuộc cung cấp các dịch vụ cần thiết trong các doanh nghiệp được chính phủ Sri Lanka phê duyệt.
- Thư yêu cầu từ văn phòng kinh doanh
- Thư được đề xuất từ Bộ có thẩm quyền hoặc Cục viện trợ nước ngoài
- Thỏa thuận kinh doanh
- Bản sao m88 bet88eu trang có ảnh hộ chiếu m88 bet88eu người nộp đơn
- Hộ chiếu
- Người nước ngoài và người phụ thuộc được sử dụng trong Dự án Sri Lanka BOI
Các tài liệu ứng dụng cho thị thực cư trú như sau.- Chứng chỉ BOI
- Thư yêu cầu từ công ty hoặc tổ chức liên kết của bạn
- Hợp đồng BOI
- Giấy chứng nhận đăng ký công ty
- Chi tiết bảng công ty
- Bài viết của công ty kết hợp
- Thư giới thiệu từ BOI
- Bản sao m88 bet88eu trang có ảnh hộ chiếu m88 bet88eu người nộp đơn
- Giấy chứng nhận kiểm tra sức khỏe
- Hộ chiếu
- cá nhân và người phụ thuộc của họ được sử dụng bởi ngân hàng
- Thư yêu cầu từ ngân hàng
- Giấy chứng nhận từ Ngân hàng Trung ương Sri Lanka
- Bản sao m88 bet88eu trang có ảnh hộ chiếu m88 bet88eu người nộp đơn
- Nhân viên tình nguyện hoặc NGO
Có hai loại tình nguyện viên hoặc nhân viên NGO và các tài liệu ứng dụng cho mỗi thị thực cư trú như sau:- Nhân viên NGO
- Thư yêu cầu từ tổ chức m88 bet88eu bạn
- Phê duyệt Bộ Quốc phòng và Thư ký NGO (NGOThư ký)
- Giấy phép công việc do Bộ Quốc phòng cấp (nếu được yêu cầu)
- Bản sao Thỏa thuận hoặc Bản ghi nhớ (MOU) được ký giữa Sri Lanka và quốc gia hiện hành (được chứng nhận là xác thực)
- Bản sao m88 bet88eu trang có ảnh hộ chiếu m88 bet88eu người nộp đơn
- Chứng chỉ kiểm tra sức khỏe
- Hộ chiếu
- cá nhân liên kết với các tổ chức phi chính phủ quốc tế
- Thư yêu cầu từ tổ chức m88 bet88eu bạn
- 70835_70908
- Giấy phép làm việc m88 bet88eu Bộ Quốc phòng (nếu được yêu cầu)
- Bản sao của một thỏa thuận hoặc bản ghi nhớ (MOU) được ký giữa Sri Lanka và quốc gia hiện hành (được chứng nhận là xác thực)
- Bản sao m88 bet88eu trang có ảnh hộ chiếu m88 bet88eu người nộp đơn
- Giấy chứng nhận kiểm tra sức khỏe
- Hộ chiếu
- Nhân viên NGO
- Nhân viên kinh doanh tư nhân và người phụ thuộc m88 bet88eu họ
- Thư yêu cầu từ một công ty hoặc tổ chức
- Chứng chỉ đăng ký công ty
- Chi tiết bảng công ty
- Bài viết m88 bet88eu Công ty kết hợp
- Thư giới thiệu m88 bet88eu Bộ có thẩm quyền
- Bản sao m88 bet88eu trang có ảnh hộ chiếu m88 bet88eu người nộp đơn
- Giấy chứng nhận kiểm tra sức khỏe
- Hộ chiếu
- Cán bộ ngoại giao và những người phụ thuộc của họ liên kết với các tổ chức ngoại giao ở Sri Lanka
- Thư giới thiệu m88 bet88eu Bộ Ngoại giao
- Bản sao m88 bet88eu trang có ảnh hộ chiếu m88 bet88eu người nộp đơn
- Hộ chiếu
Visa dài hạn cho các nhà đầu tư
Ngoài việc xin thị thực trong lĩnh vực đầu tư được đề cập ở trên, chính phủ Sri Lanka đã giới thiệu một hệ thống thị thực cho các loại đầu tư khác nhau. Phạm vi của cùng một thị thực cư trú như sau:
- Đầu tư theo tiền gửi (Visa thiên đường vàng)
Số tiền đầu tư tối thiểu: phát hành với điều kiện tối thiểu 200.000 USD được gửi với một ngân hàng thương mại được ngân hàng trung ương Sri Lanka công nhận (mặc dù không có điều khoản rõ ràng rằng ngân hàng trung ương là tổ chức được đề xuất cho vấn đề này). Áp dụng cho người nộp đơn, vợ hoặc chồng và người phụ thuộc. Phí cấp thị thực là 250 đô la Mỹ/năm. Các nhà đầu tư có thể rút tới 50% số tiền đầu tư tối thiểu một năm sau ngày cấp thị thực này. - Visa đầu tư trực tiếp
Visa có giá trị trong 5 năm cho các khoản đầu tư trực tiếp trên 300.000 USD sẽ được cấp, trong khi thị thực có giá trị trong 10 năm cho các khoản đầu tư trực tiếp trên 500.000 USD sẽ được cấp. Visa này áp dụng cho người nộp đơn, vợ chồng và người phụ thuộc, và cả cho các trợ lý, đầu bếp và người chăm sóc nếu số tiền chuyển tiền hàng tháng cho mỗi người là 1.500 USD trở lên. Phí cấp thị visa là 200 đô la Mỹ/năm. Một lá thư đề xuất từ Bộ hoặc BOI có liên quan được yêu cầu áp dụng. - Nhà đầu tư chung cư
Nó được dành cho các nhà đầu tư chung cư và được áp dụng như trong bảng sau. Phí cấp thị visa là 200 đô la Mỹ/năm. Cơ quan được đề xuất là Cục Nhập cư (không có quy định rõ ràng).
Vị trí chung cư | Số tiền đầu tư tối thiểu (Đô la Mỹ) | Thời gian hợp lệ m88 bet88eu Visa | áp dụng |
---|---|---|---|
Urban | 200,000 | 10 năm | người nộp đơn, người phối ngẫu, phụ thuộc |
150,000 | 5 năm (bao gồm mở rộng) | người nộp đơn, người phối ngẫu, phụ thuộc | |
Thành phố gần đó | 75,000 | 5 năm (bao gồm mở rộng) | người nộp đơn, người phối ngẫu, phụ thuộc |
Vị trí chung cư | Số tiền đầu tư tối thiểu (đô la Mỹ) | Thời gian hợp lệ m88 bet88eu Visa | áp dụng |
---|---|---|---|
Urban | 500.000 đầu tư vào một căn hộ | 5 năm | Bốn sĩ quan, vợ hoặc chồng m88 bet88eu họ |
Đầu tư vào hai hoặc nhiều nhà chung cư phải vượt quá 150.000 mỗi tài sản, tổng cộng hơn 500.000 | 5 năm | Bốn sĩ quan, vợ hoặc chồng m88 bet88eu họ | |
Thành phố gần đó | Đầu tư vào hai hoặc nhiều căn hộ phải vượt quá 75.000 mỗi tài sản, tổng cộng hơn 500.000 | 5 năm | Bốn sĩ quan, vợ hoặc chồng m88 bet88eu họ |
- Các nhà đầu tư vào trái phiếu chính phủ, Kho bạc chứng khoán ngắn hạn, trái phiếu chính phủ phát triển Sri Lanka
Visa này áp dụng cho người nộp đơn, vợ chồng và người phụ thuộc, và cả trợ lý, đầu bếp và người chăm sóc nếu số tiền chuyển tiền hàng tháng cho mỗi người là 1.500 USD trở lên. Phí cấp thị visa là 200 đô la Mỹ/năm. Một lá thư giới thiệu từ Ngân hàng Trung ương Sri Lanka được yêu cầu áp dụng. Khoản đầu tư từ 250.000 USD trở lên sẽ được cấp thị thực có giá trị trong năm năm, trong khi các khoản đầu tư từ 400.000 USD trở lên sẽ được cấp thị thực có giá trị trong 10 năm. - Nhà đầu tư vào cổ phiếu Sri Lanka
Visa này áp dụng cho người nộp đơn, vợ chồng và người phụ thuộc, và cả trợ lý, đầu bếp và người chăm sóc nếu số tiền chuyển tiền hàng tháng cho mỗi người là 1.500 USD trở lên. Phí cấp thị visa là 200 đô la Mỹ/năm. Các ứng dụng yêu cầu thư giới thiệu từ Ngân hàng Trung ương Sri Lanka hoặc Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch. Khoản đầu tư từ 100.000 USD trở lên sẽ được cấp thị thực có giá trị trong năm năm, trong khi các khoản đầu tư từ 200.000 USD trở lên sẽ được cấp thị thực có giá trị trong 10 năm.
- Trang web của Cục Nhập cư:Visa cư trú
- Trang web m88 bet88eu Văn phòng nhập cư:Visa thiên đường vàng
Khuyến nghị Visa m88 bet88eu BOI
Các dự án được phê duyệt theo Điều 16 và 17 của Đạo luật BOI sẽ cung cấp hỗ trợ để có được thị thực trong lĩnh vực nhà đầu tư/thuê bao và lĩnh vực nhân viên nước ngoài. Chỉ các sĩ quan, người quản lý, kỹ sư và công nhân lành nghề mới có thể vào Sri Lanka trong các lĩnh vực này. Ngoài ra, đối với các dự án đầu tư có giá trị cao, BOI sẽ cung cấp hỗ trợ cho nhân viên kỹ thuật để có được thị thực giới hạn thời gian. Các nhà đầu tư và người nước ngoài phải nhận được khuyến nghị BOI sau khi đến Sri Lanka bằng cách sử dụng một mục nhập cảnh hoặc thị thực kinh doanh và thay đổi thị thực nhập cảnh của họ thành thị thực cư trú trong vòng một tháng kể từ ngày đến. Nếu bạn rời khỏi đất nước trong khoảng thời gian Visa nhập cảnh (một tháng), không có điều khoản nào để thay đổi thị thực nhập cảnh của bạn thành thị thực dân cư, vì vậy bạn sẽ cần phải có thị thực nhập cảnh một lần nữa cho Sri Lanka.
- Trang web BOI (Hỗ trợ mua lại Visa) "Quy trình khuyến nghị visa
(304kb)"
Các vấn đề sau đây sẽ được xem xét khi có được thị thực cư trú:
- Người nước ngoài vào Sri Lanka trên thị thực du lịch không thể có được thị thực cư trú trong mọi trường hợp.
- Chỉ các cổ đông và nhà đầu tư mới có thể nhận được đề xuất từ BOI cho nhiều thị thực kinh doanh nhập cư khi cần thiết trước khi đăng ký cho một công ty.
- Chỉ các nhà đầu tư, cổ đông và giám đốc mới có thể nhận được đề xuất cho nhiều thị thực kinh doanh nhập cảnh và giai đoạn này là một năm (đối với các khuyến nghị, Văn phòng đăng ký công ty Mẫu 1 và Mẫu 20 được đề cập).
- Một người nước ngoài có thị thực không thể thay đổi công việc giữa các công ty khác ngoài các công ty nhóm hoặc các chi nhánh. Nếu bạn đang thay đổi công việc, bạn phải rời Sri Lanka một thời gian, hãy lấy thị thực nhập cảnh dưới tình trạng nơi làm việc mới của bạn và nhập lại đất nước.
- Nếu thị thực của bạn hết hạn khi bạn ở bên ngoài Sri Lanka, thị thực của bạn không thể được gia hạn. Trong trường hợp đó, như đã đề cập ở trên, bạn phải vào quốc gia bằng cách xin thị thực nhập cảnh và xin thị thực cho thị thực cư trú sau khi vào nước này.
- Có được thị thực phụ thuộc được xem xét cho những người trong danh mục nhà đầu tư và giám đốc. Tuy nhiên, BOI có thể xem xét điều này khi thích hợp cho người phụ thuộc của các giám đốc điều hành nước ngoài của công ty.
- Thị thực phụ thuộc được cấp tối thiểu sáu tháng.
- Visa cho người phụ thuộc trong tuổi 18 không được khuyến nghị. Tuy nhiên, đối với các nhà đầu tư và giám đốc điều hành của các công ty đã ký hợp đồng theo Mục 17 của Đạo luật BOI, trong một số trường hợp, họ có thể khuyên bạn nên lấy thị thực cho những người phụ thuộc đến 21 tuổi.
- Visa m88 bet88eu người phụ thuộc không thể được thay đổi thành thị thực làm việc.
- Người giữ visa phụ thuộc không được quyền làm việc tại Sri Lanka.
Công nhân nước ngoài sẽ từ 18 đến 60 tuổi với trình độ và kinh nghiệm cần thiết cho vị trí này, và nếu tuổi hơn 60 tuổi, nó sẽ chỉ được xem xét trong các trường hợp đặc biệt. Bảng sau đây cho thấy các loại thị thực và thời gian hợp lệ cho từng loại dự án.
loại visa | Điều 17 dự án | Điều 16 dự án |
---|---|---|
Visa nhập cư | 1 tháng | 1 tháng |
Visa cư trú | 1 năm | 1 năm |
Mở rộng thị thực cho nhà đầu tư/người bán | 2 năm | 1 năm |
Mở rộng thị thực cư trú cho nhân viên và người phụ thuộc | 1 năm | 1 năm |
Visa kinh doanh nhiều người nhập cư cho các nhà đầu tư/cổ đông/giám đốc | 1 năm | 1 năm |
Visa tạm thời | 3 tháng | 3 tháng |
Visa cư trú đặc biệt cho các nhà đầu tư đi du lịch với ETA (Visa trực tuyến) (ví dụ: Sri Lanka, trẻ em sinh ra ở Sri Lanka) | 1 năm | 1 năm |
Vui lòng đăng ký thị thực được liệt kê trong bảng bằng cách làm theo các bước bên dưới.
Quy trình ứng dụng Visa
Công ty hoặc người nộp đơn phải nộp đơn xin thị thực và các tài liệu cần thiết được chứng nhận cho bộ phận Visa của BOI hoặc Vùng xử lý xuất khẩu vào thời điểm thích hợp (trước ít nhất một tháng).
Các công ty phải đăng ký với hệ thống thị thực trực tuyến của BOI và gửi các tài liệu cần thiết với xác thực được hiển thị bên dưới.
- Thư xin việc chính thức do người quản lý công ty cấp cho người quản lý bộ phận của BOI hoặc người quản lý khu xử lý xuất khẩu
- 84185_84260
- Bản sao các trang liên quan đến hộ chiếu hợp lệ (trang thông tin và trang Visa)
- Thư giới thiệu do một công ty nói về sự cần thiết của Visa
- Chứng chỉ hiển thị trình độ nhân viên (nền giáo dục, lĩnh vực chuyên môn, kinh nghiệm), chuyên môn hóa và vị trí
- Tiếp tục (chỉ dành cho thị thực nhập)
Khi đăng ký với hệ thống, mỗi công ty sẽ được cung cấp mật khẩu.
Số lượng người nước ngoài phải được phê duyệt trước và các yêu cầu khuyến nghị visa phải nằm trong số người đó.
Ứng dụng phải được thực hiện trực tuyến và nộp ba mẫu đơn xin thị thực ban đầu được phê duyệt bởi người quản lý của công ty và các tài liệu cần thiết ở trên.
Hủy bỏ visa
Công ty sẽ thông báo cho BOI bằng văn bản về việc thu hồi thị thực của nhân viên nếu hợp đồng lao động của nhân viên đã kết thúc hoặc nếu nhân viên rời khỏi nhân viên. Đáp lại điều này, các cơ quan và các bộ có liên quan được thông báo về thực tế này, và một bản sao của thư hủy bỏ thị thực được gửi cho công ty.
Đưa ra thư giới thiệu cho người nước ngoài tham gia vào các doanh nghiệp khác ngoài doanh nghiệp BOI
Người nước ngoài tham gia vào các doanh nghiệp khác ngoài việc kinh doanh BOI có thể xin visa ở lại bằng cách lấy thư giới thiệu từ các bộ có liên quan. Ví dụ, Cục Thương mại thuộc Bộ Thương mại, đánh giá đóng góp cho nền kinh tế quốc gia của SRI Lanka, bao gồm các đóng góp vào nhập hàng nhập nhập và xuất khẩu thương mại, chuyển giao công nghệ và cải thiện năng suất, cho các công ty bán hàng hóa, các công ty khác, các công ty bán hàng, các công ty đều làm việc cho các công ty bán hàng, các công ty bán hàng hóa, các công ty bán hàng, các công ty, chi phí Thị thực. Sự phù hợp của bằng chứng tài liệu và mục đích của hoạt động sẽ được xem xét trong quá trình kiểm tra. Thư giới thiệu sẽ được cấp bởi đánh giá của Cục Thương mại và thị thực thường trú sẽ trong vòng một năm.
Để đăng ký để đưa ra thư giới thiệu, các tài liệu được liệt kê trong "Mẫu đơn xin thị thực dân cư" và "Phụ lục một danh sách kiểm tra" (cả hai có sẵn từ "hướng dẫn và tiêu chuẩn kiểm tra") phải được gửi bởi một công ty hoặc tổ chức cho giám đốc của Cục Thương mại ít nhất là ba tuần.
Nếu bạn đang gia hạn visa ở lại, bạn phải bắt đầu quy trình ít nhất một tháng trước khi thị thực hiện tại hết hạn. Từ ngày 1 tháng 8 năm 2019, một báo cáo của cảnh sát (trong trường hợp của một đơn đăng ký mới: với giấy chứng nhận của Bộ Ngoại giao của Quốc gia của người nộp đơn và Đại sứ quán Sri Lanka tại quốc gia xuất xứ; Giám đốc trong công ty, nó đã được ký bởi Giám đốc nước ngoài).
Trang web m88 bet88eu Cục Thương mại:
- Đề xuất visa "Khuyến nghị về Visa cư trú: Hướng dẫn
"
- Hướng dẫn và tiêu chí đánh giá được đề xuất cho Visa ở lại của Cục Thương mại "Khuyến nghị về Visa cư trú - Hướng dẫn và tiêu chí đánh giá
(227kb)"
- Vị trí ứng dụng:
Tổng giám đốc thương mại
Bộ Thương mại,
No.492, Tầng 2, L.H.P. Tòa nhà, R.A. De Mel Mawatha, Colombo 03, Sri Lanka
Email: fortrade@doc.gov.lk
Trang web m88 bet88eu Cục Thương mại (Bộ Thương mại)
- Phí ứng dụng:
Người nộp đơn: 17.250 rupee
phụ thuộc: 17.250 Rupi mỗi người lớn
Trẻ em dưới 16 tuổi: 8.050 Rupi mỗi người
Kiểm tra sức khỏe
Tất cả các ứng viên visa phải trải qua kiểm tra sức khỏe (HPP) m88 bet88eu Bộ Y tế trước khi nộp đơn xin thị thực (mới/gia hạn) cho Cục Di trú.
- Trang web của Bộ Y tế Sri Lanka (Kiểm tra sức khỏe trực tuyến)Kế hoạch bảo vệ sức khỏe
Những người có các thuộc tính sau sẽ được miễn chẩn đoán và có thể có được nó miễn phí.
- ACTERS và gia đình m88 bet88eu họ có hộ chiếu ngoại giao
- Các diễn viên và gia đình m88 bet88eu họ liên kết với các tổ chức quốc tế thuộc thẩm quyền m88 bet88eu Bộ Ngoại giao (Cơ quan Liên Hợp Quốc, ICRC, v.v.)
- Cha mẹ của các tổ chức như USAID, KOICA, JICA, Quân đoàn Hòa bình Hoa Kỳ
- Các cá nhân liên kết với các bộ, cơ quan và dự án của chính phủ theo lời mời của chính phủ Sri Lanka
- Những người làm việc làm tư vấn cho các dự án liên chính phủ
- Người nộp đơn Visa thường trú trong "Danh mục nhà đầu tư" bao gồm các nhà đầu tư, giám đốc, người nước ngoài cấp quản lý cấp cao và người phụ thuộc của họ
- Học sinh ở nước ngoài theo hệ thống học bổng m88 bet88eu Tổng thống (phải nộp giấy chứng nhận y tế từ Bệnh viện Chính phủ về Bệnh trong HPP)
Giải phóng mặt bằng bảo mật
Ngoại trừ những người có visa Sri Lanka cũ, tất cả những người có thị thực cư dân khác có thể được yêu cầu để có được và nộp giấy chứng nhận cảnh sát từ nhà của người giữ visa/quốc gia, theo yêu cầu của chính quyền.
Nghĩa vụ việc làm bản địa
Không có nghĩa vụ cụ thể nào đối với các nhà đầu tư nước ngoài sử dụng người dân địa phương.
Luật Lao động Sri Lanka áp dụng cho tất cả các công ty, bao gồm cả các công ty BOI. BOI tư vấn và hướng dẫn chủ lao động và nhân viên của các công ty thuộc thẩm quyền của mình thông qua Bộ Lao động và Quản lý để thúc đẩy sự hài hòa giữa điều phối quản lý lao động và quan hệ quản lý lao động. Tất cả các doanh nghiệp cần duy trì một môi trường liên quan đến lao động lành mạnh và hài hòa để tăng hiệu quả và năng suất.
khác
Không có gì đặc biệt.
Thông tin liên quan
Hệ thống mở rộng ở nước ngoài
- Cơ quan xúc tiến đầu tư |
- Quy định về đầu tư nước cach vao
- m88 m the thao Ưu đãi đầu
- Hệ thống link m88ế | Sri Lanka - Châu Á - Xem theo quốc gia và khu vực - Jetro
- Quy định việc làm nước ngoài, giấy phép cư trú, việc làm m88 bet88eu người dân địa
- Hệ thống liên quan đến quyền công nghệ, công nghiệp và quyền sở m88 đăng nhập trí tuệ |
- Thủ tục thành lập cach vao m88 và các tài liệu cần thiết cho các cach vao m88 nước
- m88 com Ghi chú | Sri Lanka - Châu Á - Xem theo quốc gia và khu vực - Jetro
- So sánh chi phí đầu tư: So sánh chi phí liên