“Doraemon” bắt đầu phân phối kỹ thuật số tại Pháp
Thử lại bằng AVOD

Tại Pháp, nội dung nổi tiếng thế giới của Nhật Bản ``Doraemon'' sẽ được phân phối trên YouTube vào tháng 9 năm 2024 Chúng tôi đã phỏng vấn Maiko Sumida và Kanon Asami, những người phụ trách việc mở rộng cùng nội dung ra nước ngoài tại TV Asahi, về việc mở rộng ra nước ngoài của "Doraemon" và các sáng kiến ​​trong tương lai (ngày phỏng vấn: ngày 19 tháng 12 năm 2024)

“Doraemon” mở rộng ở Châu Âu, vượt qua hai thử thách với Pháp

Câu hỏi:

Tình trạng hiện tại của "Doraemon" ở Châu Âu và Pháp như thế nào?

Trả lời:

2024 sẽ đánh dấu 30 năm kể từ khi anime "Doraemon" bắt đầu phát sóng ở Tây Ban Nha Nó đã được phát sóng ở Ý trong hơn 20 năm Tôi cảm thấy rằng lý do chính khiến ``Doraemon'' được yêu thích trong một thời gian dài ở cả hai quốc gia không chỉ là chất lượng cao của tác phẩm mà còn là việc chúng tôi có thể làm việc với một đối tác tiếp tục truyền bá ``Doraemon'' bằng tình yêu và sự quan tâm

Trước đây, chúng tôi đã ra mắt hai lần tại Pháp Lần đầu tiên là vào năm 2003 trên chương trình dành cho trẻ em Fox Kids (khi đó được gọi là Fox Kids) của M6 và lần thứ hai là vào năm 2014 trên kênh truyền hình Boeing (khi đó được gọi là Boeing) của Warner Bros Mặc dù Pháp là thị trường anime Nhật Bản lớn nhất ở châu Âu, nhưng rất khó cho những người mới tham gia vào thị trường anime dành cho trẻ em do lượng lớn nội dung IP (sau đây gọi là IP) từ các nước EU và hệ thống hạn ngạch được áp dụng nhằm bảo vệ ngành công nghiệp nội địa, đồng thời đã có sự gián đoạn kể từ khi ``Doraemon'' được phát sóng lần cuối vào năm 2014

Câu hỏi:

Tại sao bạn quyết định thử lại ở Pháp?

Trả lời:

Vào năm 2021, trong đại dịch do vi-rút corona gây ra, ông Charles Coussier, người sáng lập công ty phân phối Soupir Distribution (sau đây gọi là Spiel), đã thông báo cho ông Sumida, giám đốc hoạt hình bộ phận phát triển kinh doanh quốc tế của TV Asahi, về mong muốn phân phối "Doraemon" trên YouTube Vào thời điểm đó, Cousier đang phụ trách chiến lược kỹ thuật số cho IP của công ty tại một công ty sản xuất phim hoạt hình lớn của Pháp và anh ấy đã nhìn thấy tiềm năng to lớn trong ``Doraemon'' mà anh tình cờ khám phá được trên YouTube Tuy nhiên, truyền hình vẫn phát triển mạnh ở châu Âu và có rất ít tiền lệ để bắt đầu dịch vụ AVOD (Note 2) trên YouTube nên họ chưa thể cộng tác ngay lập tức

Tuy nhiên, đã có khoảng cách khoảng 10 năm kể từ lần ra mắt gần đây nhất và trong những năm gần đây, nó đã trở thành xu hướng phát triển từ YouTube nên chúng tôi quyết định ra mắt trên YouTube hai năm sau đó Vì ông Coussier mới bắt đầu công việc kinh doanh riêng nên họ quyết định hợp tác cùng nhau để phát triển Doremon tại Pháp Trong những năm gần đây, anime Nhật Bản ngày càng thu hút sự chú ý ở Pháp, đồng thời, IP của Nhật Bản cũng đang có sự bùng nổ nên việc ra mắt đã được thực hiện vào tháng 9 năm 2024

Spiel yêu thích và tôn trọng tác phẩm ``Doraemon'' và đồng sáng lập Kenzo Naito đã theo dõi ``Doraemon'' từ khi còn nhỏ và hiểu biết sâu sắc về tác phẩm, đây cũng là yếu tố quyết định trong việc lựa chọn bạn diễn

Câu hỏi:

Tiếp theo là gì?

Đáp án:

Chúng tôi bắt đầu phát trực tuyến trên YouTube vào tháng 9 năm 2024, số lượng người đăng ký và lượt xem đang dần tăng lên Hiện tại chúng tôi đang phân phối các phiên bản lồng tiếng Pháp từ trước năm 2005, tuy nhiên trong tương lai chúng tôi sẽ tạo và phân phối các phiên bản lồng tiếng Pháp mới

Ngoài YouTube, việc phân phối cũng dự kiến ​​sẽ bắt đầu trên ADN (Mạng kỹ thuật số Anime), Amazon Prime Video và Pluto TV "Có mặt ở mọi nơi" là chìa khóa để tăng mức độ tương tác với khán giả của bạn Tạo ra nhiều điểm tiếp xúc khác nhau là một trong những mục tiêu của việc triển khai video theo yêu cầu (VOD) này

Trong tương lai, chúng tôi đặt mục tiêu phát hành nhiều tập hơn và làm cho ``Doraemon'' trở nên phổ biến ở Pháp cũng như ở Tây Ban Nha và Ý Điểm mạnh lớn nhất của việc phát triển YouTube và VOD là có thể thu được dữ liệu như tập nào được xem nhiều nhất và chúng tôi muốn sử dụng dữ liệu tiếp thị này để hướng tới sự phát triển phù hợp hơn với khu vực

Ví dụ về việc mở rộng và quảng bá “Doraemon” ra nước ngoài dưới dạng IP

Câu hỏi:

Là một IP, bạn mở rộng "Doraemon" ra nước ngoài bằng cách nào?

Trả lời:

Là một ví dụ về việc mở rộng và quảng bá "Doraemon" ra nước ngoài dưới dạng IP, vào năm 2024, tác phẩm nghệ thuật gốc đã được trưng bày tại Trung tâm Pompidou ở Paris và nó cũng được thương mại hóa với thương hiệu thời trang Celio Chúng tôi đang tận dụng tối đa sức mạnh của IP ``Doraemon'' và đang nghiên cứu nó từ nhiều góc độ khác nhau, đồng thời chúng tôi tin rằng việc ra mắt trên YouTube và các nền tảng phân phối khác nhau là thời điểm hoàn hảo để tăng mức độ tương tác của người xem

Công ty đối tác Pháp Spiel nhận xét về sự hợp tác phát triển ``Doraemon'', nói rằng ``Chúng tôi rất vui khi có thể một lần nữa mang ``Doraemon'' đến với khán giả Pháp và phản hồi từ người xem cho đến nay thật tuyệt vời ``Doraemon'' sẽ sớm có mặt trên bốn nền tảng VOD, cho phép nhiều người xem thưởng thức nó hơn Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để làm cho ``Doraemon'' được yêu thích hơn nữa ở Pháp!''

Mặc dù có những hạn chế về việc gia nhập, nhưng những nỗ lực nhiều mặt kết hợp nhiều phương pháp khác nhau, chẳng hạn như phát triển nội dung bằng công nghệ kỹ thuật số và thương mại hóa IP, sẽ mang lại những gợi ý quan trọng cho việc mở rộng nội dung khác của Nhật Bản ra nước ngoài Ngoài ra, lợi thế của Internet là không bị ràng buộc về thời gian hoặc địa lý miễn là bạn có thể kết nối với Internet là thế mạnh trong việc phát triển nội dung thông qua các dịch vụ phát trực tuyến

Vào tháng 9 năm 2024, chính phủ Nhật Bản sẽ thành lập Hội đồng Công-Tư trong ngành Nội dung, định vị ngành nội dung là ngành cốt lõi và đưa ra chính sách hỗ trợ việc mở rộng nội dung Nhật Bản ra nước ngoài m88 sẽ tiếp tục nỗ lực phổ biến thông tin làm tài liệu tham khảo cho nội dung tiếng Nhật nhằm mở rộng ra nước ngoài, bao gồm cả Pháp

---

Lưu ý 1:

Những thứ có giá trị là tài sản trí tuệ, chẳng hạn như các nhân vật và tác phẩm sáng tạo được tạo ra thông qua hoạt động sáng tạo

Lưu ý 2:

Viết tắt của Quảng cáo Video theo Yêu cầu, một dịch vụ phát trực tuyến có quảng cáo cho phép bạn xem các chương trình theo yêu cầu