Showa Sangyo Co, Ltd (President: Masakatsu Yokozawa) will be releasing new household products for fall 2008 (2 new products and 6 renewed products) from September 1, 2008
尚、製品の概要は以下の通りです。
note
■2008年秋季家用新产品和更新产品清单
商品名称： 商品数量： 区别
1煎锅烹饪系列
Can be done in a frying pan
中式面包粉300g（150g x 2袋）291日元（不含税）新品
2手工零食工作坊系列
Crispy and moist
クキーミックス170g265円（税别）新品
3御好烧粉浪速540g（180g×3袋）329日元（不含税）续订
お好み焼粉500g 、500g、、302円（税别） 、ﾘﾆｭｰｱﾙﾙﾞ
4 5个通心粉250g 196日元（不含税）续订
サラダマカロン200g 165円（税别） ﾆｭｰｱﾙ
焗烤通心粉200克165日元（不含税）续订
5オゴタイム550克
１．煎锅烹饪系列
用煎锅制作的中式面包粉
[Development background and purpose]
Since September 2005, we have been selling the ``Frying Pan Cooking Series,'' which offers the convenience of using a frying pan and the safety, taste, and fun of homemade cooking, based on the concept of ``easy and fun frying pan cooking,'' and has been well received中でも『フライパンで焼くだけピザ生地ミックス』は年々、順調に売上を伸ばしています。
此外，由于最近对加工食品的担忧以及饮食教育意识的增强，人们认为消费者正在回归自制食品，潜在需求正在增加。因此，世界杯官网中文版在“煎锅烹饪系列”中推出了“可以用煎锅制作的中式面包粉”作为新的小吃菜单。
中華まんの購入・喫食は、コンビニエンス、量販店の惣菜、チルドなどが主流で、ピザ同様に手作り派は少ないと考えられますが、手作りが难しいと考えられる中华パンがご家庭で手軽に作れることで、新规市场の开拓と粉关连市场の活性化を図れると考えます。
For advertising and sales promotion, we will promote the ease, fun, and deliciousness of our products with the aim of increasing product awareness and trial除了通过大众媒体和店内样品销售进行广告外，世界杯官网中文版还计划利用世界杯官网中文版的饮食评论网站 Himawari Net 进行促销活动。
[Product Features]
●在煎锅中揉、滚、蒸。
●无需蒸锅或发酵！大约40分钟就可以做好。
●因为是手工制作，所以您可以享受到新鲜制作的松软口感的食物。
●各种安排！您可以包上或夹上您最喜欢的配料，享用中式包子和中式汉堡。
●使いきりの小袋タイプ（ミニ中華パン６個分）×２袋。 No measuring required and convenient for storage
2 Handmade snack workshop series
酥脆湿润的饼干混合物
[开发背景及目的]
Since March 2005, we have been selling the ``Handmade Oyatsu Kobo Series'' as a product that offers ``the fun of making things with parents and children'' and ``the fun of eating them'' for families with children from infants to early elementary school age
今年秋天，世界杯官网中文版将推出第五款产品，具有新质地的“Cookie Mix”。
饼干是流行的市售糖果，根据对自制零食的调查（根据世界杯官网中文版的研究），饼干是仅次于煎饼的第二常见零食，使其成为家庭标准零食。我还了解到他们不仅制作脆饼干，还制作软饼干。然而，目前还没有市售的饼干混合物可以让您轻松制作软饼干。因此，世界杯官网中文版推出了“香脆湿润饼干混合物”，它可以让您在家轻松制作饼干，并具有市场上传统饼干混合物所没有的全新柔软质地。通过制作易于制作的新质地饼干，世界杯官网中文版的目标是振兴市场并提高 Oyatsu Kobo 系列品牌的知名度，作为饮食教育的辅助手段。
広告宣伝、贩売促进については、商品认知·toraiaru唤起目的に、商品の手軽さ、楽しさ、おいしさをプロモーションいたします。ママメディを使った広告展开や店头试食贩卖売に加え、弊社食生活クチコミサイト「ひまわりネット」を活用したプロモーまた、需要期となるバrenタインに合わせた提议を计画しています。
[产品功能]
●只需将其卷起来，包起来并烘烤即可。您可以制作外脆内湿润的新质地饼干。
●一种两层饼干，由普通外层面团和巧克力内层面团混合制成。
●不仅可以享受新鲜出炉的湿润口感，还可以享受冷却或重新加热后的湿润口感。
●您可以通过添加巧克力片等各种东西来排列它。
●１箱で１６个作れます。
3御好烧粉 Naniwa/御好烧粉 500g 更新
[开发背景及目的]
御好烧因其制作起来简单又有趣而广受欢迎，并已成为家庭制作的热门菜单项。与此同时，消费者对产品的需求也在不断增加。
因此，方便的袋装“浪速御好烧”作为一种在家享用正宗关西风味御好烧的方式广受好评，但世界杯官网中文版将其做得更加蓬松。
此外，“500克御好烧面粉”作为御好烧面粉出售，注重高汤和蓬松度，但世界杯官网中文版改进了风味和轻盈度。
这两种产品都将使用世界杯官网中文版自己的专有配方进行更新，成为能够更好地满足客户需求的产品。
[御好烧粉浪速产品特点]
●世界杯官网中文版讲究正宗的关西风味汤料。
●昭和时代的独特组合实现了前所未有的丰满。
●在鲣鱼片、苏打鲣鱼片、沙丁鱼（沙丁鱼干）中添加昆布，使汤汁具有浓郁的香气。
●无需测量，方便的小袋型（4 件）x 3 袋。
【お好み焼粉500g商品特长】
●昭和时代的独特组合实现了前所未有的丰满。
●添加鲣鱼、苏打鲣鱼、青花鱼片，味道浓郁。
●容量大，想用多少就用多少。
４．五份通心粉、沙拉通心粉、烤通心粉更新
[开发背景及目的]
广泛用于沙拉、焗烤等，但这次世界杯官网中文版修改了内容，使其更容易购买和使用。
[产品功能]
デュラム小麦のセモリナ１００％使用。国内工厂制作的通心粉。
●通心粉五颗250克
快煮型，5 分钟即可煮熟。它可用于多种菜肴，例如沙拉和烤菜。
●沙拉通心粉200克
推荐将 rigate（凹槽）类型用于沙拉，因为它可以使口味轻松混合在一起。
●焗通心粉200克
肉厚タイプで、食べやすい长さにしています。非常适合焗烤。
５． Oligo Time 550g 更新
[开发背景及目的]
“Oligothyme”是一种特定保健用途食品，是世界杯官网中文版国内工厂采用世界杯官网中文版独特的技术生产的异麦芽低聚糖糖浆。到目前为止，它一直被用作饮料等中的甜味剂，但这一次，世界杯官网中文版将设计从蓝色调改为温暖的橙色，以明确宣传它“增加双歧杆菌”的事实。世界杯官网中文版还更改了设计，添加了标语和照片，以宣传该产品可用于各种菜肴的形象，包括饮料以外的甜点。[产品功能]
●特定保健用途的食品。增加双歧杆菌，维持良好的肠道环境，适合关心肠胃健康的人士。 （许可表示）
●コーヒー・ヨーグルト以外にも、お果子作りなどいろいろな料理に使えます。
●请每天食用略少于两勺半（16克）。
or more
